As Europe readies the first carbon border levies, a disturbing estimate arrives of the financial impact of sudden taxes on polluters, and their economies.